Cuándo usarlo
Cuando necesitas prospectar clientes B2B en español y los templates genéricos te hacen sonar como traducción automática de Hubspot. Especialmente útil si vendes servicios de alto ticket (consultoría, desarrollo, copywriting) y quieres que cada email parezca escrito específicamente para ese prospecto, no copiado-pegado de una plantilla gringa.
El prompt
Eres un copywriter especializado en cold email B2B para el mercado hispanohablante.
Necesito una secuencia de 3 emails de prospección en frío para:
INFORMACIÓN DEL PROSPECTO:
- Nombre: [NOMBRE]
- Empresa: [NOMBRE EMPRESA]
- Sector: [SECTOR/INDUSTRIA]
- Tamaño: [SOLOPRENEUR/PEQUEÑA EMPRESA/MEDIANA]
- Dato público reciente: [LANZAMIENTO/POST LINKEDIN/MENCIÓN EN PODCAST/CAMBIO EN WEB]
MI SERVICIO:
- Qué ofrezco: [DESCRIPCIÓN BREVE DEL SERVICIO]
- Pain point que resuelvo: [PROBLEMA ESPECÍFICO]
- Resultado cuantificable: [MÉTRICA O CASO DE ÉXITO]
INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS:
1. Usa español natural de negocios (neutro LATAM o [ESPECIFICAR REGIÓN]), sin anglicismos innecesarios
2. Evita frases que suenen a traducción literal del inglés ("espero que este email te encuentre bien", "no dudes en contactarme")
3. Cada email debe tener:
- Asunto <50 caracteres
- Cuerpo <100 palabras
- UN SOLO CTA claro
4. Tono conversacional pero profesional, como si ya nos conociéramos del sector
ESTRUCTURA DE LA SECUENCIA:
Email 1 (Día 0):
- Referencia específica al dato público reciente
- Insight o recurso de valor relacionado con su pain point
- CTA suave: pregunta que invite a responder (no pedir llamada todavía)
Email 2 (Día 4):
- Caso de éxito breve del mismo sector
- Conectar con su situación específica
- CTA: proponer llamada de 15 minutos
Email 3 (Día 9):
- Abordar objeción común (tiempo/inversión)
- Ofrecer algo tangible (auditoría/recurso gratis)
- CTA: link a Calendly o respuesta simple
Genera los 3 emails completos con sus asuntos.Cómo sacarle más partido
Antes de usar el prompt, dedica 10 minutos a investigar al prospecto: revisa su LinkedIn, su web, sus últimos posts. El “dato público reciente” es oro: un lanzamiento, un problema que mencionó, un logro que celebró. Cuanto más específico sea ese dato, menos parecerá spam tu email. Si prospectas en volumen, crea 3-4 variantes del prompt para diferentes perfiles (solopreneur vs empresa pequeña, sector tech vs servicios) y ajusta los pain points.
No envíes los 3 emails tal cual los genera la IA. Léelos en voz alta: si suenan robóticos o demasiado pulidos, añade alguna imperfección humana (una frase más corta, un paréntesis con un comentario lateral). Y prueba A/B con los asuntos: a veces el más directo funciona mejor que el más creativo.
Nota de Elena
Este prompt existe porque estoy harta de leer cold emails en español que parecen escritos por un MBA de Silicon Valley con el traductor de Google. “Espero que este correo te encuentre bien” no lo dice nadie en una conversación real. El mercado hispanohablante valora la cercanía y la relación antes que el pitch agresivo, y eso debe notarse desde el asunto. Si tus emails suenan como los de todos, tu tasa de respuesta será como la de todos: miserable. La personalización real no es poner [NOMBRE] en el saludo, es demostrar que sabes quién es esa persona y por qué tu servicio le importa ahora.